لوقا 13:33 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 بله، امروز و فردا و پس فردا، باید به راه خود ادامه دهم، چون محال است که نبی در جای دیگری به غیر از اورشلیم کشته شود! Shih kapitullinهزارۀ نو33 امّا امروز و فردا و پسفردا باید به راه خود ادامه دهم، زیرا ممکن نیست نبی بیرون از اورشلیم کشته شود.“ Shih kapitullinPersian Old Version33 لیکن میباید امروز و فردا و پسفردا راه روم، زیرا که محال است نبی بیرون ازاورشلیم کشته شود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید33 امّا باید امروز و فردا و پس فردا به سفر خود ادامه دهم زیرا این محال است كه نبی در جایی جز اورشلیم بمیرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 امّا باید امروز و فردا و پس فردا به سفر خود ادامه دهم، زیرا این محال است که نبی در جایی جز اورشلیم بمیرد. Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری33 ولی اِمرو و صَبا و پس صَبا بایه به راه خو ادامه هادَم چون ممکن نین پیغُمبَری توو جائی، جُلَ شهر اورشلیم کشته بَشِت.“ Shih kapitullin |