لاویان 26:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 آنگاه من هم برخلاف میل شما رفتار خواهم کرد و شما را به سبب گناهانتان هفت بار بیشتر از پیش تنبیه خواهم نمود. Shih kapitullinهزارۀ نو24 آنگاه من نیز به خلاف شما گام بر خواهم داشت، و من خودْ شما را به سبب گناهانتان هفت چندان خواهم زد. Shih kapitullinPersian Old Version24 آنگاه من نیز به خلاف شما رفتار خواهم کرد، و شما را برای گناهانتان هفت چندان سزا خواهم داد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 آن وقت برضد شما بر میخیزم و خودم سزای گناه شما را هفت مرتبه دشوارتر میسازم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آنوقت بر ضد شما برخواهم خاست و خودم شما را بهخاطر گناهانتان هفت چندان تنبیه خواهم کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 آنگاه من نیز به خلاف شما گام برخواهم داشت، و شما را برای گناهانتان هفت چندان سزا خواهم داد. Shih kapitullin |