اِرمیا 9:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 ای زنان به کلام خداوند گوش دهید و به سخنان او توجه کنید! به دخترانتان نوحهگری و به همسایگانتان عزاداری بیاموزید. Shih kapitullinهزارۀ نو20 حال ای زنان، به کلام خداوند گوش بسپارید، گوشهایتان کلام دهانش را بپذیرد؛ به دخترانتان نوحهگری بیاموزید، هر یک به دیگری مرثیهای. Shih kapitullinPersian Old Version20 پسای زنان، کلام خداوند را بشنوید و گوشهای شما کلام دهان اورا بپذیرد و شما به دختران خود نوحه گری راتعلیم دهید و هر زن به همسایه خویش ماتم را. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 من گفتم: «ای زنان به آنچه خداوند میگوید گوش دهید، و به کلمات او توجّه کنید. به دختران خود سوگواری و به دوستان خود نوحهسرایی را بیاموزید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 من گفتم: «ای زنان به آنچه خداوند میگوید گوش دهید، و به کلمات او توجّه کنید. به دختران خود سوگواری و به دوستان خود نوحهسرایی را بیاموزید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس ای زنان، کلام خداوند را بشنوید، و گوشهای شما کلام دهان او را بپذیرد و شما به دختران خود نوحه گری را تعلیم دهید و هر زن به همسایه خویش ماتم را. Shih kapitullin |