اِرمیا 7:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 ولی نه به سخنانشان گوش دادید و نه به ایشان اعتنایی کردید، بلکه سختدل و یاغی شده بدتر از پدرانتان رفتار نمودید. Shih kapitullinهزارۀ نو26 اما نشنیدند و به من گوش نسپردند، بلکه گردن خود را سخت ساخته، از پدران خویش بدتر رفتار کردند. Shih kapitullinPersian Old Version26 اما ایشان نشنیدند و گوش خود را فرانداشتند بلکه گردن خویش را سخت نموده، ازپدران خود بدتر عمل نمودند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید26 ولی هیچکس به آنها گوش نداد و به پیامشان توجّهی نکرد. در عوض شما بیشتر از اجداد خود سرسخت و سرکش شدهاید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 ولی هیچکس به آنها گوش نداد و به پیامشان توجّهی نکرد. در عوض شما بیشتر از اجداد خود سرسخت و سرکش شدهاید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 اما ایشان نشنیدند و گوش خود را فرا نداشتند، بلکه گردن خویش را سخت نموده، از پدران خود بدتر عمل نمودند. Shih kapitullin |