اِرمیا 41:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 ولی یوحانان (پسر قاریح) و سایر سرداران لشکر وقتی از جنایت اسماعیل آگاهی یافتند، Shih kapitullinهزارۀ نو11 وقتی یوحانان پسر قاریَح و تمامی سرداران سپاه که همراه وی بودند، دربارۀ تمامی جنایاتی که اسماعیل پسر نِتَنیا مرتکب شده بود شنیدند، Shih kapitullinPersian Old Version11 اما چون یوحانان بن قاریح و تمامی سرداران لشکری که همراهش بودند از تمامی فتنهای که اسماعیل بن نتنیا کرده بود خبر یافتند، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 یوحانان و فرماندهان ارتش که همراه او بودند، از جنایتی که اسماعیل مرتکب شده بود، باخبر شدند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 یوحانان و فرماندهان ارتش که همراه او بودند، از جنایتی که اسماعیل مرتکب شده بود، باخبر شدند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 اما چون یوحانان پسر قاریَح و تمامی سرداران لشکری که همراهش بودند، از تمامی فتنهای که اسماعیل پسر نِتَنیا کرده بود، خبر یافتند، Shih kapitullin |