اِرمیا 36:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 هنگامی که میکایا (پسر جمریا، نوهٔ شافان) پیغام خداوند را از آن طومار شنید، Shih kapitullinهزارۀ نو11 چون میکایا پسر جِمَریا، پسر شافان، تمامی سخنان خداوند را از آن طومار شنید، Shih kapitullinPersian Old Version11 و چون میکایا ابن جمریا ابن شافان تمامی سخنان خداوند را از آن طومارشنید، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 میکایا، پسر جمریا و نوهٔ شافال، سخنان خداوند را که از روی طومار به وسیلهٔ باروک خوانده شد، شنید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 میکایا، پسر جِمَریا و نوۀ شافال، سخنان خداوند را که از روی طومار بهوسیلهٔ باروک خوانده شد، شنید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و چون میکایا پسر جِمَریا پسر شافان تمامی سخنان خداوند را از آن طومار شنید، Shih kapitullin |