اِرمیا 32:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در سال دهم سلطنت صدقیا، پادشاه یهودا، که مصادف با هجدهمین سال سلطنت نِبوکَدنِصَّر بود، پیغامی از طرف خداوند بر من نازل شد. Shih kapitullinهزارۀ نو1 این است کلامی که در سال دهمِ صِدِقیا پادشاه یهودا، که سال هجدهمِ نبوکدنصر بود، از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد. Shih kapitullinPersian Old Version1 کلامی که در سال دهم صدقیا پادشاه یهودا که سال هجدهم نبوکدرصر باشداز جانب خداوند بر ارمیا نازل شد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید1 در دهمین سال سلطنت صدقیا -پادشاه یهودا- که مصادف با هجدهمین سال سلطنت نبوکدنصر پادشاه بابل بود، پیامی از جانب خداوند به من رسید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 این است پیامی که از جانب خداوند در دهمین سال سلطنت صِدِقیا، پادشاه یهودا، که مصادف با هجدهمین سال سلطنت نبوکدنصر پادشاه بابِل بود، به من رسید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 کلامی که در سال دهم صِدقیا پادشاه یهودا که سال هجدهم نِبوکَدنِصَر باشد، از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد. Shih kapitullin |