اِرمیا 28:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 آنگاه من در حضور کاهنان و مردمی که در خانهٔ خدا جمع شده بودند، به حننیا گفتم: Shih kapitullinهزارۀ نو5 آنگاه اِرمیای نبی در حضور کاهنان و تمام مردمی که در خانۀ خداوند ایستاده بودند، با حَنَنیای نبی سخن گفت. Shih kapitullinPersian Old Version5 آنگاه ارمیا نبی به حننیا نبی در حضورکاهنان و تمامی قومی که در خانه خداوند حاضربودند گفت؛ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 آنگاه من در حضور کاهنان و تمام مردمی که در معبد بزرگ ایستاده بودند، به حننیا گفتم: Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنگاه من در حضور کاهنان و تمام مردمی که در معبدِ بزرگ ایستاده بودند، به حَنَنیا گفتم: Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 آنگاه اِرمیای نبی با حَنَنیای نبی در حضور کاهنان و تمامی قومی که در خانه خداوند حاضر بودند. صحبت کرد. Shih kapitullin |