اِرمیا 22:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ولی تو فقط به دنبال ارضای حرص و آز خود هستی؛ خون بیگناهان را میریزی و بر قوم خود با ظلم و ستم حکومت میکنی. Shih kapitullinهزارۀ نو17 «اما چشمان و دل تو تنها معطوف به سودِ نامشروع است، و به ریختن خون بیگناهان و ظلم و اخاذی.» Shih kapitullinPersian Old Version17 اما چشمان و دل تو نیست جز برای حرص خودت و برای ریختن خون بیگناهان و برای ظلم و ستم تا آنها را بجا آوری. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 امّا تو فقط در اندیشهٔ منافع شخصی خودت میباشی، تو با خشونت، بیگناهان را میکشی و به مردم ظلم میکنی. خداوند چنین گفته است. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 امّا تو فقط در اندیشۀ منافع شخصی خودت میباشی؛ تو با خشونت، بیگناهان را میکُشی و به مردم ظلم میکنی. خداوند چنین گفته است. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 «اما چشمان و دل تو، نیست جز برای حرص خودت و برای ریختن خون بیگناهان و برای ظلم و ستم تا آنها را به جا آوری.» Shih kapitullin |