اِرمیا 21:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من خود با تمام قدرت و با نهایت خشم و غضب خود علیه شما خواهم جنگید،

هزارۀ نو

⁵ من خود با دستِ افراشته و بازوی نیرومند، در خشمی آتشین و غضبی عظیم با شما خواهم جنگید.

Persian Old Version

⁵ و من بهدست دراز و بازوی قوی و به غضب و حدت وخشم عظیم با شما مقاتله خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

⁵ من با تمام قدرت و با شدّت خشم و غضب خود علیه تو خواهم جنگید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ من با تمام قدرت و با شدّت خشم و غضب خود علیه تو خواهم جنگید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و من به ‌دست دراز و بازوی قوی و به شدت غضب و خشمی بزرگ با شما جنگ خواهم نمود.

اِرمیا 21:5 Referenca të Kryqëzuara