اِرمیا 2:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «مگر قوم اسرائیل، برای بندگی و غلامی انتخاب شده که این گونه اسیر گشته، به جای دور برده میشود؟ Shih kapitullinهزارۀ نو14 «آیا اسرائیل غلام یا خانهزاد است؟ پس چرا به غنیمت برده شده است؟ Shih kapitullinPersian Old Version14 آیااسرائیل غلام یا خانه زاد است پس چرا غارت شده باشد؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 «اسرائیل برده نیست و در بردگی متولّد نشد، پس چرا دشمنانش برای شکار او در کمین نشستهاند؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «اسرائیل برده نیست و در بردگی متولّد نشد؛ پس چرا دشمنانش برای شکار او در کمین نشستهاند؟ Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 آیا اسرائیل غلام یا خانه زاد است؟ پس چرا غارت شده باشد؟ Shih kapitullin |