اِرمیا 18:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 آیا باید خوبیهای مرا با بدی تلافی کنند؟ برای کشتن من دام گذاشتهاند حال آنکه من بارها نزد تو از ایشان طرفداری کرده و کوشیدهام خشم تو را از ایشان برگردانم. Shih kapitullinهزارۀ نو20 آیا پاداشِ نیکویی بدی است؟ زیرا که گودالی برای جان من کندهاند. به یاد آور چگونه به حضورت میایستادم تا از ایشان به نیکویی سخن گفته، خشم تو را از ایشان برگردانم. Shih kapitullinPersian Old Version20 آیا بدی به عوض نیکویی ادا خواهدشد زیرا که حفرهای برای جان من کندهاند. بیادآور که چگونه به حضور تو ایستاده بودم تا درباره ایشان سخن نیکو گفته، حدت خشم تو را ازایشان بگردانم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 آیا پاداش نیکویی، شرارت است؟ آری، آنها برای من چاهی کندهاند که من در آن بیفتم. بهخاطر بیاور چگونه من به حضور تو آمدم و از جانب آنها سخن گفتم تا تو از روی خشم با آنها رفتار نکنی. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 آیا پاداش نیکویی، شرارت است؟ آری، آنها برای من چاهی کندهاند که من در آن بیفتم. بهخاطر بیاور چگونه من به حضور تو آمدم و بهخاطر آنها سخن گفتم تا تو از روی خشم با آنها رفتار نکنی. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 آیا بدی به عوض نیکویی داده خواهد شد؟ زیرا که برای جان من گودال کندهاند. به یاد آور که چگونه به حضور تو ایستاده بودم تا درباره ایشان سخن نیکو گفته، شدت خشم تو را از ایشان برگردانم. Shih kapitullin |