اِستر 2:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ مردخای هر روز در محوطهٔ حرمسرا رفت و آمد می‌کرد تا از احوال استر باخبر شود و بداند بر او چه می‌گذرد.

هزارۀ نو

¹¹ مُردِخای هر روز جلوی صحن حرمسرا قدم می‌زد تا جویای سلامتی اِستر شود و بداند بر او چه می‌گذرد.

Persian Old Version

¹¹ و مردخای روز به روز پیش صحن خانه زنان گردش میکرد تا از احوال استر و ازآنچه به وی واقع شود، اطلاع یابد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ مردخای هر روز در مقابل حیاط حرمسرا قدم می‌زد تا از وضع استر باخبر شود و بداند که چه اتّفاقی برای او رخ می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مُردِخای هر روز در مقابل حیاط حرم‌سرا قدم می‌زد تا از وضع اِستر باخبر شود و بداند که چه اتّفاقی برای او رخ می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مُردِخای هر روز پیش صحن حرمسرا گردش می‌کرد تا از احوال اِستر و از آنچه به او واقع شود، اطلاع یابد.

اِستر 2:11 Referenca të Kryqëzuara