تثنیه 29:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 آنگاه فرزندان شما و نسلهای آینده و غریبانی که از کشورهای دور دست از سرزمین شما عبور کنند، بلاها و بیماریهایی را که خداوند بر این سرزمین نازل کرده است خواهند دید. Shih kapitullinهزارۀ نو22 نسل آینده یعنی فرزندان شما که پس از شما خواهند آمد، و اجنبیانی که از سرزمین دور میآیند، بلایای این سرزمین و بیماریهایی را که خداوند بر آن میفرستد مشاهده خواهند کرد Shih kapitullinPersian Old Version22 و طبقه آینده یعنی فرزندان شما که بعد از شما خواهند برخاست، و غریبانی که از زمین دور میآیند، خواهند گفت: هنگامی که بلایای این زمین و بیماریهایی که خداوند به آن میرساند ببینند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید22 «نسلهای آینده و فرزندان شما و بیگانگانی که از سرزمینهای دوردست بیایند و از سرزمین شما عبور کنند، بلاها و بیماریهایی را که خداوند به این سرزمین فرستاده است، خواهند دید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 «نسلهای آینده و فرزندان شما و بیگانگانی که از سرزمینهای دوردست به سرزمین شما میآیند و از سرزمین شما عبور کنند، بلاها و بیماریهایی را که خداوند به این سرزمین فرستاده است، خواهند دید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و نسل آينده يعنی فرزندان شما که بعد از شما خواهند برخاست، و غريبانی که از سرزمين دور میآيند، خواهند گفت، هنگامی که بلايای اين سرزمين و بيماريهايی که خداوند به آن میرساند، ببينند. Shih kapitullin |