دانیال 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هر چند خدا دانیال را در نظر وزیر دربار عزت و احترام بخشیده بود،

هزارۀ نو

⁹ و خدا رئیس خواجه‌سرایان را بر آن داشت تا با نظر لطف و شفقت به دانیال بنگرد.

Persian Old Version

⁹ وخدا دانیال را نزد رئیس خواجهسرایان محترم ومکرم ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوند، دانیال را در نظر اشفناز عزیز و محترم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند، دانیال را در نظر اَشفِناز عزیز و محترم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خدا دانیال را نزد رئیس خواجه‌سرایان لطف بخشید و دانیال را در نظر او حرمت بخشید.

دانیال 1:9 Referenca të Kryqëzuara