۲تواریخ 32:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ قاصدان پادشاه آشور، سخنان اهانت‌آمیز بسیاری بر ضد خداوند و خدمتگزار او حِزِقیا گفتند.

هزارۀ نو

¹⁶ خادمان سِنحاریب سخنان دیگری نیز بر ضد یهوه خدا و خادمش حِزِقیا گفتند.

Persian Old Version

¹⁶ و بندگانش سخنان زیاده به ضد یهوه خدا وبه ضد بندهاش حزقیا گفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ نمایندگان سنحاریب بیش از این علیه خداوند، خدا و بندهٔ او، حزقیا بد گفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ نمایندگان سَنحاریب بیش از این علیه یَهْوه، خدا و بندۀ او، حِزقیا بد گفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و خادمانش سخنان زیاده به ضد یهوه خدا و به ضد خادمش حِزِقیا گفتند.

۲تواریخ 32:16 Referenca të Kryqëzuara