۱تواریخ 19:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ عمونی‌ها از دروازه‌های شهر خود دفاع می‌کردند و نیروهای اجیر شده در صحرا مستقر شده بودند.

هزارۀ نو

⁹ عَمّونیان بیرون آمده، نزد مدخل شهر برای جنگ صف‌آرایی کردند. پادشاهانی که آمده بودند نیز جداگانه در دشتها مستقر شدند.

Persian Old Version

⁹ و بني عَمُّون بيرون آمده، نزد دروازه شهر براي جنگ صف آرايي نمودند. و پادشاهاني که آمده بودند، در صحرا عليحده بودند.

مژده برای عصر جدید

⁹ عمونیان برای جنگ آماده شدند و در نزد دروازهٔ شهر سنگر گرفتند، و قوای کشورهایی که برای کمک آمده بودند، جدا از عمونیان در دشت قرار گرفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عَمونیان برای جنگ آماده شدند و در نزد دروازۀ شهر خود سنگر گرفتند، و قوای کشورهایی که برای کمک آمده بودند، جدا از عَمونیان در دشت موضع گرفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و عَمّونیان بيرون آمده، نزد دروازه شهر برای جنگ صف آراستند. و پادشاهانی که آمده بودند، در صحرا جداگانه مستقر بودند.

۱تواریخ 19:9 Referenca të Kryqëzuara