صَفَنیا 3:14 - هزارۀ نو14 ای دختر صَهیون، فریاد شادمانی سر دِه! ای اسرائیل، بانگ برآور! ای دختر اورشلیم، به تمامی دل شادی کن و وجد بنما! Shih kapitullinPersian Old Version14 ای دختر صهیون ترنم نما! ای اسرائیل آواز شادمانی بده! ای دختر اورشلیم به تمامی دلشادمان شو و وجد نما! Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ای اورشلیم با شادی سرود بخوان! ای اسرائیل بانگ شادی برآور! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 ای قوم اسرائیل، سرود بخوانید و شادی کنید! ای اورشلیم، از صمیم قلب آواز شادمانی را بلند کن! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 ای قوم اسرائیل، سرود بخوانید و شادی کنید! ای اورشلیم، از صمیم قلب آواز شادمانی را بلند کن! Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 ای دختر صَهیون، ترنم نما! ای اسرائیل آواز شادمانی ده! ای دختر اورشلیم، به تمامی دل شادمان شو و وجد نما! Shih kapitullin |