زَکریا 8:17 - هزارۀ نو17 هیچیک در دل خویش در حق دیگری بد میندیشید، و قسم دروغ را دوست مدارید. زیرا خداوند میفرماید: از همۀ اینها متنفرم.» Shih kapitullinPersian Old Version17 و در دلهای خود برای یکدیگر بدی میندیشید و قسم دروغ را دوست مدارید، زیراخداوند میگوید از همه این کارها نفرت دارم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 در فکر اذیت دیگران نباشید و قسم دروغ نخورید، چون من از این کارها نفرت دارم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 به دیگران آزار نرسانید و قسم دروغ نخورید، زیرا من از این کارها نفرت دارم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 به دیگران آزار نرسانید و قسم دروغ نخورید، زیرا من از این کارها نفرت دارم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و در دلهای خود برای یکدیگر بدی میندیشید و قسم دروغ را دوست مدارید، زیرا خداوند میگوید، از همه این کارها نفرت دارم.» Shih kapitullin |