غزل غزلها 7:7 - هزارۀ نو

⁷ قامت تو همچون نخل است، و سینه‌هایت مانند خوشه‌های خرما!

Persian Old Version

⁷ این قامت تو مانند درخت خرما وپستانهایت مثل خوشه های انگور میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ مانند درخت نخل، بلند قامتی و سینه‌هایت همچون خوشه‌های خرماست.

مژده برای عصر جدید

⁷ قامتی رعنا همچون درخت خرما و سینه‌هایی همچون خوشه‌های خرما داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ قامتی رعنا همچون درخت خرما و سینه‌هایی همچون خوشه‌های خرما داری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ این قامت تو مانند درخت خرما و پستانهایت مثل خوشه‌های انگور می‌باشد.

غزل غزلها 7:7 Referenca të Kryqëzuara