رومیان 14:11 - هزارۀ نو11 چرا که نوشته شده است: «خداوند میگوید: به حیات خود قسم که هر زانویی در برابر من خم خواهد شد و هر زبانی به خدا اقرار خواهد کرد.» Shih kapitullinPersian Old Version11 زیرا مکتوب است «خداوند میگوید به حیات خودم قسم که هر زانویی نزد من خم خواهد شد وهر زبانی به خدا اقرار خواهد نمود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 زیرا نوشته شده است: «خداوند میگوید: به حیات خود قسم که هر زانویی در برابر من خم خواهد شد و هر زبانی مرا ستایش خواهد کرد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 زیرا كلام خدا میفرماید: «خداوند میگوید، به حیات خودم سوگند که همه در برابر من به زانو درآمده با زبان خود خدا را ستایش خواهند نمود.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 زیرا نوشته شده است: «خداوند میگوید، به حیات خودم سوگند که همه در برابر من به زانو در آمده با زبان خود خدا را ستایش خواهند نمود.» Shih kapitullinکتاب مقدس به زبان بندری11 چونکه توو کتاب اِشعیای پیغُمبَر نوشته بودِن: «خداوند اَگِت: به هَستی خو کَسَم اَخارُم که هر زانویی مُکابل مه خم اِبو و هر زَبُنی خدائو اقرار اَکُنت.» Shih kapitullin |