رومیان 12:11 - هزارۀ نو

¹¹ هیچ‌گاه غیرت شما فروکش نکند؛ در روحْ شعله‌ور باشید و خداوند را خدمت کنید.

Persian Old Version

¹¹ در اجتهاد کاهلی نورزید و درروح سرگرم شده، خداوند را خدمت نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در خدمت به خداوند تنبلی و سستی به خود راه ندهید، بلکه با شور و شوق روحانی او را خدمت کنید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ با كوشش خستگی ناپذیر و با شوق و ذوق، خدا را خدمت كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ با کوشش خستگی‌ناپذیر و با روحی مشتاق، خداوند را خدمت کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ اَ غیرتتُ کم مَکُنی؛ در روح مثه آتِش غَلمَش بُبین، به خداوند خذمت بُکنی.

رومیان 12:11 Referenca të Kryqëzuara