مکاشفه 21:25 - هزارۀ نو

²⁵ دروازه‌های آن هرگز در روز بسته نخواهد شد، زیرا در آنجا شب وجود نخواهد داشت.

Persian Old Version

²⁵ و دروازه هایش در روز بسته نخواهد بود زیرا که شب در آنجا نخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ دروازه‌های شهر هرگز بسته نمی‌شود، چون در آنجا همیشه روز است و شبی وجود ندارد!

مژده برای عصر جدید

²⁵ دروازه‌های شهر، در روز بسته نمی‌شوند و شب نیز در آنجا نخواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ دروازه‌های شهر، در روز بسته نخواهد بود و شب در آنجا وجود نخواهد داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ دروازه ئُوی شهر ابداً توو روز بسته نابو، و اُجا هیچ شُووی اینین.

مکاشفه 21:25 Referenca të Kryqëzuara