مکاشفه 16:16 - هزارۀ نو

¹⁶ آنگاه آن سه روح پلید شاهان زمین را در جایی که به زبان عبرانیان ’حارمَگِدّون‘ خوانده می‌شود، گرد هم آوردند.

Persian Old Version

¹⁶ و ایشان را به موضعی که آن را در عبرانی حارمجدون میخوانند، فراهم آوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنگاه تمام لشکرهای جهان را در محلی گرد آوردند که به زبان عبری آن را «حارمجدون» (یعنی «کوه مجدو») می‌نامند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پس شیاطین، پادشاهان را در جایی‌که به عبرانی حار مجدون خوانده می‌شود، جمع كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس شیاطین، پادشاهان را در جایی‌که به عبرانی حارمَگِدّون خوانده می‌شود، جمع کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اُ سه تا روح ناپاک پادشاهُن زمینُ توو جایی که وا زَبُن عبرانی ’حارمَگِدّون‘ اَگَن جمع شُکِه.

مکاشفه 16:16 Referenca të Kryqëzuara