مزامیر 21:9 - هزارۀ نو9 زمانی که حضور به هم رسانی ایشان را چون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند در خشم خود ایشان را فرو خواهد بُرد، و آتش، ایشان را خواهد خورد. Shih kapitullinPersian Old Version9 در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید9 وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش میگردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورۀ آتش خواهی ساخت. خداوند در خشم خود آنها را خواهد بلعید و آتش، آنها را از بین خواهد برد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 در وقت ظهور خود، ایشان را چون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان را خواهد خورد. Shih kapitullin |