مزامیر 21:1 - هزارۀ نو1 خداوندا، در قوّت تو پادشاه شادی میکند، و در نجات تو چه بسیار به وجد میآید! Shih kapitullinPersian Old Version1 ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او دادهای شادی میکند و از پیروزیای که به او بخشیدهای شادمان است. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید1 خداوندا، پادشاه بهخاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی میکند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوندا، پادشاه از تواناییای که تو به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی بسیار شادی میکند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی میکند و در نجات تو چه بسیار به وجد خواهد آمد. Shih kapitullin |