مزامیر 146:6 - هزارۀ نو

⁶ بر صانع آسمان و زمین، و دریا و هر چه در آن است، بر او که امانت را تا به ابد نگاه می‌دارد؛

Persian Old Version

⁶ که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ همان خدایی که آسمان و زمین و دریا و آنچه را که در آنهاست، آفرید. او خدایی است که همیشه نسبت به وعده‌هایش امین می‌ماند،

مژده برای عصر جدید

⁶ که آسمان و زمین و دریاها و هرآنچه در آنهاست آفرید، خدایی که پیوسته به وعده‌های خود وفادار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ که آسمان و زمین و دریاها و هرآنچه را که در آن‌ها است آفرید. او همیشه به وعده‌های خود وفادار است؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا به ابد؛

مزامیر 146:6 Referenca të Kryqëzuara