مزامیر 145:21 - هزارۀ نو21 دهان من در ستایش خداوند سخن خواهد گفت. باشد که تمامی آفریدگان نام قدوس او را متبارک خوانند، تا ابدالآباد! Shih kapitullinPersian Old Version21 دهان من تسبیح خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدوس او را متبارک بخوانند تا ابدالاباد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 از دهان من همیشه شکرگزاری خداوند شنیده خواهد شد! باشد که همهٔ مخلوقات نام مقدّس او را تا ابد سپاس گویند! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید21 من پیوسته خدا را ستایش میکنم. تمام مخلوقات همیشه او را ستایش نمایند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 من پیوسته خدا را ستایش خواهم کرد. باشد که تمام مخلوقات او همیشه نام قدّوس او را ستایش نمایند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 دهان من سپاس خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدوس او را متبارک بخوانند تا به ابد. Shih kapitullin |