مزامیر 144:11 - هزارۀ نو11 مرا از دست اجنبیان برهان و خلاصی ده، که دهانشان دروغها میگوید، و دست راستشان دست دروغ است. Shih kapitullinPersian Old Version11 مرا از دست اجنبیان برهان و خلاصی ده، که دهان ایشان به باطل سخن میگوید. و دست راست ایشان دست دروغ است. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 مرا از دست دشمن ظالم برهان؛ مرا از چنگ این بیگانگانی که سخنانشان سراسر دروغ است نجات ده! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 خداوندا، مرا از دست دشمن ظالم برهان و از چنگ بیگانگان که سخنانشان سراسر دروغ است، نجات بده. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خداوندا، مرا از دست بیگانگان رهانیده خلاصی ده، و از چنگ بیگانگان که حرفهای آنان سراسر دروغ است، و قسم دروغ میخورند نجات بده. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 مرا از دست اجنبیان برهان و خلاصی ده، که دهان ایشان به باطل سخن میگوید. و دست راست ایشان دست دروغ است. Shih kapitullin |