مزامیر 140:12 - هزارۀ نو

¹² می‌دانم که خداوند ستمدیدگان را دادرسی خواهد کرد، و عدالت را برای نیازمندان به اجرا در خواهد آورد.

Persian Old Version

¹² میدانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداوندا، می‌دانم که تو به داد ستمدیدگان خواهی رسید و حق آنان را از ظالمان خواهی گرفت.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوندا، می‌دانم که به فریاد مسکینان می‏رسی و حق مظلومان را از ظالمان می‏گیری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوندا، می‌دانم که به فریاد مسکینان می‌‏رسی و عدالت را در حقّ نیازمندان اجرا می‌نمایی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² می‌دانم که خداوند دادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان را خواهد نمود.

مزامیر 140:12 Referenca të Kryqëzuara