مزامیر 135:1 - هزارۀ نو1 هَلِلویاه! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، ستایش کنید؛ Shih kapitullinPersian Old Version1 هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید! Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید1 خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند، او را پرستش کنید، نام او را ستایش کنید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند را سپاس باد! ای خادمان خداوند، او را پرستش کنید؛ نام او را ستایش نمایید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 هللویاه، نام خداوند را سپاس بخوانید! ای خادمان خداوند، سپاس بخوانید! Shih kapitullin |