مزامیر 10:17 - هزارۀ نو17 خداوندا، تو آرزوی ستمدیدگان را اجابت میکنی؛ آنان را قوّت قلب میبخشی و گوش خود را فرا میداری؛ Shih kapitullinPersian Old Version17 ای خداوندمسالت مسکینان را اجابت کردهای، دل ایشان رااستوار نمودهای و گوش خود را فراگرفتهای، Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 ای خداوند، تو دعای بیچارگان را اجابت میکنی. تو به درد دل آنها گوش میدهی و به ایشان قوت قلب میبخشی. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 ای خداوند، تو دعای فروتنان را میشنوی. دل آنان را قوی میگردانی و به فریاد و زاری آنان گوش میدهی. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 ای خداوند، تو خواستههای فروتنان را برآورده خواهی کرد. دل آنان را قوی میگردانی و به فریاد آنان گوش میدهی. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 ای خداوند، آرزوی مسکینان را اجابت کردهای، دل ایشان را استوار نمودهای و گوش خود را فرا گرفتهای، Shih kapitullin |