مزامیر 10:10 - هزارۀ نو

¹⁰ قربانیان او لِه می‌شوند و زبون می‌گردند، آنها زیر سلطۀ او فرو می‌افتند.

Persian Old Version

¹⁰ پس کوفته وزبون میشود؛ و مساکین در زیر جباران اومی افتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اشخاص بیچاره در زیر ضربات بی‌رحمانهٔ آنها خرد می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم بیچاره در مقابل آنان تعظیم می‌کنند و اسیر قدرت آنان می‌گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ مردم بیچاره در مقابل آنان خَم شده می‌افتند و اسیر قدرت آنان می‌گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس کوفته و زبون می‌شود؛ و مساکین در زیر زورمندان او می افتند.

مزامیر 10:10 Referenca të Kryqëzuara