امثال 6:32 - هزارۀ نو32 اما مردی که با زنی زنا میکند عاری از عقل است؛ آنکه چنین کند خویشتن را هلاک میسازد! Shih kapitullinPersian Old Version32 اما کسیکه با زنی زنا کند، ناقص العقل است وهرکه چنین عمل نماید، جان خود را هلاک خواهد ساخت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 اما کسی که مرتکب زنا میشود احمق است، زیرا جان خود را تباه میکند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید32 امّا مردی که با زن شوهردار زنا میکند، کاملاً بیشعور است. زیرا او جان خود را از بین میبرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 امّا مردی که با زن شوهردار زنا میکند، کاملاً بیشعور است، زیرا چنین کسی خود را هلاک میسازد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 امّا کسی که با زنی زنا کند، عقل درست ندارد و هر که چنین عمل نماید، جان خود را هلاک خواهد ساخت. Shih kapitullin |