امثال 6:12 - هزارۀ نو

¹² شخص رذل و خبیث با زبانی کج می‌گردد،

Persian Old Version

¹² مرد لئیم و مرد زشت خوی، با اعوجاج دهان رفتار میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آدم رذل و خبیث کیست؟ آنکه دائم دروغ می‌گوید،

مژده برای عصر جدید

¹² مردمان پست و بی‌ارزش همیشه و همه‌جا دروغ می‌گویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مردمان پست و بی‌ارزش هر جا می‌روند دروغ می‌گویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مرد رذل و مرد زشت‌طینت، با زبان کج می‌گردد.

امثال 6:12 Referenca të Kryqëzuara