امثال 30:1 - هزارۀ نو1 سخنان آگور پسر یاکه - وحی: آن مرد به ایتیئیل چنین اعلام کرد، یعنی به ایتیئیل و اُکال: Shih kapitullinPersian Old Version1 کلمات و پیغام آکور بن یاقه. وحی آن مرد به ایتیئیل یعنی به ایتیئیل و اکال. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 سخنان آگور پسر یاکه، شامل این پیام است: خدایا، خستهام؛ ای خدا، خسته و درماندهام. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید1 اینها سخنان آکور، پسر یاقه است، خطاب به ایتیئیل و اوکال: خدایا، خسته و درماندهام، چه چاره کنم؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 اینها سخنان آگور، پسر یاقه است، خطاب به ایتیئیل و اوکال: خدایا، خسته و درماندهام، چه چاره کنم؟ Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 کلمات و پیغام آکور پسر یاکه. وحی: آن مرد به ایتیئیل چنین اعلام کرد، یعنی به ایتیئیل و اُکال. Shih kapitullin |