امثال 3:23 - هزارۀ نو

²³ آنگاه در امنیت راه خواهی پیمود و پایت نخواهد لغزید.

Persian Old Version

²³ آنگاه در راه خود به امنیت سالک خواهی شد، و پایت نخواهد لغزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ و تو در امنیت خواهی بود و در راهی که می‌روی هرگز نخواهی لغزید؛

مژده برای عصر جدید

²³ آنگاه به سلامتی، راه خود را طی می‌‌کنی و شکست نمی‌خوری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آنگاه در امنیّت زندگی خواهی کرد و لغزش نخواهی خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آنگاه در راه خود به امنیّت خواهی رفت و پایت نخواهد لغزید.

امثال 3:23 Referenca të Kryqëzuara