امثال 28:9 - هزارۀ نو

⁹ آن که از گوش فرا دادن به شریعت سر باز زند، حتی دعایش کراهت‌آور است.

Persian Old Version

⁹ هرکه گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم مکروه میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خدا از دعای کسانی که احکام او را اطاعت نمی‌کنند، کراهت دارد.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدا از دعای کسانی‌که احکام او را اطاعت نمی‌کنند، نفرت دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ کسانی‌که از احکام خدا اطاعت نمی‌کنند، حتّی دعایشان کراهت‌آور است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ هر ‌که گوش خود را از شنیدن شریعت برگرداند، دعای او هم نفرت‌انگیز می‌شود.

امثال 28:9 Referenca të Kryqëzuara