امثال 24:6 - هزارۀ نو

⁶ با تدبیرهای نیکو می‌توان به جنگ رفت، و با مشاوران بسیار می‌توان پیروز شد.

Persian Old Version

⁶ زیرا که با حسن تدبیر باید جنگ بکنی، و ازکثرت مشورت دهندگان نصرت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پیروزی در جنگ بستگی به تدابیر خوب و مشورت زیاد دارد.

مژده برای عصر جدید

⁶ پیروزی در جنگ بستگی به تدبیر خوب و مشورت زیاد دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ با تدبیرهای خوب می‌توان به جنگ رفت، و با مشاوران بسیار می‌توان پیروز شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که با نیکویی تدبیر باید جنگ بکنی و از کثرت مشورت دهندگان پیروزی است.

امثال 24:6 Referenca të Kryqëzuara