امثال 21:7 - هزارۀ نو

⁷ خشونتِ شریران، گریبان خودشان را می‌گیرد، زیرا که از اجرای عدالت سر باز می‌زنند.

Persian Old Version

⁷ ظلم شریران ایشان را به هلاکت میاندازد، زیرا که از بجا آوردن انصاف ابا مینمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ظلم بدکارانی که نمی‌خواهند راستی را به جا آورند، عاقبت به سوی خودشان باز می‌گردد و آنان را نابود می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁷ ظلم اشخاص بدکار آنها را نابود می‌کند، چون نمی‌خواهند از راستی پیروی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ظلم اشخاص بدکار آن‌ها را هلاک می‌کند، چون نمی‌خواهند از راستی پیروی کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ظلم شریران ایشان را به هلاکت می‌اندازد، زیرا که از به جا آوردن انصاف خودداری می‌نمایند.

امثال 21:7 Referenca të Kryqëzuara