امثال 21:6 - هزارۀ نو

⁶ گنجی که با زبان دروغگو به دست آید، بخاری است بر هوا برای جویندگان مرگ.

Persian Old Version

⁶ تحصیل گنجها به زبان دروغگو، بخاری است بر هوا شده برای جویندگان موت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ثروتی که با زبان دروغگو به دست آید، بخاری است بی‌دوام و تله‌ای مرگبار.

مژده برای عصر جدید

⁶ ثروتی که از راه دروغگویی به دست می‌آید، همچون بخار به هوا می‌رود و باعث هلاکت می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ثروتی که از راه دروغ‌گویی به دست می‌آید، همچون بخار به هوا می‌رود و باعث هلاکت می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ کسب گنج‌ها به زبان دروغگو، بخاری است بلند شده بر هوا برای جویندگان مرگ.

امثال 21:6 Referenca të Kryqëzuara