امثال 20:4 - هزارۀ نو4 کاهل زمین را در فصلش شخم نمیزند؛ پس در موسم درو گدایی میکند و چیزی نمییابد. Shih kapitullinPersian Old Version4 مرد کاهل بهسبب زمستان شیار نمی کند، لهذا در موسم حصاد گدایی میکند و نمی یابد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آدم تنبل به موقع زمینش را شخم نمیزند، پس در هنگام برداشت محصول هر چه میگردد چیزی نمییابد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید4 شخص تنبل به موقع زمین خود را شخم نمیزند، بنابراین هنگام برداشت محصول هرچه میگردد، چیزی نمییابد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 شخص تنبل بهموقع زمین خود را شخم نمیزند؛ بنابراین هنگام برداشت محصول هرچه میگردد، چیزی نمییابد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 مرد تنبل به سبب زمستان شیار نمیکند، بنابراین در موسم محصول گدایی میکند و نمییابد. Shih kapitullin |