امثال 2:15 - هزارۀ نو

¹⁵ که راههایشان کج است و در طریقهای خویش گمراهند.

Persian Old Version

¹⁵ که در راههای خود معوجند، و درطریقهای خویش کج رو میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ و هر کاری که انجام می‌دهند از روی حقه‌بازی و نادرستی است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ این افراد ناپایدارند و راه کج را در پیش گرفته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ این افراد گمراه‌اند و راه کج را در پیش گرفته‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ که در راههای خود کج‌اند و در طریقهای خویش گمراه می‌باشند.

امثال 2:15 Referenca të Kryqëzuara