امثال 19:14 - هزارۀ نو

¹⁴ خانه و ثروت از پدران به ارث می‌رسد، اما زن عاقل بخشش خداوند است.

Persian Old Version

¹⁴ خانه و دولت ارث اجدادی است، امازوجه عاقله از جانب خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، اما زن عاقل بخشش خداوند است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، امّا زن عاقل هدیهٔ خداوند است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، امّا زن عاقل هدیۀ خداوند است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خانه و دولت ارث اجدادی است، امّا زن عاقل از جانب خداوند است.

امثال 19:14 Referenca të Kryqëzuara