امثال 19:12 - هزارۀ نو12 خشمِ شاه همچون شیر میغرد، خشنودی او مانند شبنم است بر چمنزار. Shih kapitullinPersian Old Version12 خشم پادشاه مثل غرش شیر است، ورضامندی او مثل شبنم بر گیاه است. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 غضب پادشاه مانند غرش شیر است، اما خشنودی او مثل شبنمی است که بر سبزه مینشیند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 غضب پادشاه مانند غرّش شیر است، امّا خشنودی او مثل شبنمی است که بر سبزه مینشیند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 غضب پادشاه مانند غرّش شیر است، امّا خشنودی او مانند شبنم بر چمن است. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 خشم پادشاه مثل غرش شیر است و رضامندی او مثل شبنم بر گیاه است. Shih kapitullin |