امثال 17:14 - هزارۀ نو14 آغازِ مشاجره همچون رخنۀ آب است؛ پس، از آن دست بدار، پیش از آنکه به منازعه بینجامد. Shih kapitullinPersian Old Version14 ابتدای نزاع مثل رخنه کردن آب است، پس مخاصمه را ترک کن قبل از آنکه به مجادله برسد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 شروع کردن دعوا مانند ایجاد رخنه در سد آب است، پس جر و بحث را ختم کن پیش از آنکه به دعوا منجر شود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 شروع کردن دعوا مانند ایجاد رخنه در سدّ آب است. به جر و بحث خاتمه بده پیش از آن که به دعوا بیانجامد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 شروع کردن دعوا مانند ایجاد رخنه در سدّ آب است. به جرّوبحث خاتمه بده پیش از آنکه به دعوا بیانجامد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 ابتدای نزاع مثل رخنه کردن آب است؛ پس نزاع را ترک کن قبل از آنکه به مجادله برسد. Shih kapitullin |