امثال 15:8 - هزارۀ نو

⁸ خداوند از قربانیهای شریران کراهت دارد، اما دعای صالحان خشنودش می‌سازد.

Persian Old Version

⁸ قربانی شریران نزد خداوند مکروه است، امادعای راستان پسندیده اوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، اما از دعای درستکاران خشنود است.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند از قربانی‌های مردم بدکار کراهت دارد، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ قربانی شریران نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا دعای راستان پسندیده اوست.

امثال 15:8 Referenca të Kryqëzuara