امثال 14:8 - هزارۀ نو

⁸ حکمتِ عاقلان در این است که راههای خود را درک می‌کنند، اما نادانیِ جاهلان فریب است.

Persian Old Version

⁸ حکمت مرد زیرک این است که راه خود رادرک نماید، اما حماقت احمقان فریب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ حکمت شخص عاقل راهنمای اوست، اما حماقت احمقان باعث گمراهی آنان می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁸ حکمتِ شخص عاقل راهنمای اوست، امّا حماقتِ افراد نادان باعث گمراهی آنها می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ حکمتِ شخص عاقل راهنمای او است، امّا حماقتِ افراد نادان باعث گمراهی آن‌ها می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ حکمت مرد زیرک این است که راه خود را درک نماید، امّا حماقت احمقان فریب است.

امثال 14:8 Referenca të Kryqëzuara