امثال 14:6 - هزارۀ نو

⁶ تمسخرگر حکمت را می‌جوید و نمی‌یابد، اما فهیمان آسان به معرفت می‌رسند.

Persian Old Version

⁶ استهزاکننده حکمت را میطلبد و نمی یابد. اما به جهت مرد فهیم علم آسان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ کسی که همه چیز را به باد مسخره می‌گیرد هرگز نمی‌تواند حکمت پیدا کند، اما شخص فهیم به آسانی آن را به دست می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

⁶ کسی‌که همه‌چیز را مسخره می‌کند، هرگز نمی‌تواند حکمت را بیابد، ولی شخص عاقل به آسانی آن را به دست می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کسی‌ که همه‌‌چیز را مسخره می‌کند، هرگز حکمت را نمی‌یابد، ولی شخص عاقل به‌آسانی معرفت را به دست می‌آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ استهزا کننده حکمت را می‌طلبد و نمی‌یابد. امّا به جهت مرد فهیم علم آسان است.

امثال 14:6 Referenca të Kryqëzuara