امثال 14:12 - هزارۀ نو

¹² پیش روی انسان راهی هست که در نظرش درست می‌نماید، اما در آخر به مرگ می‌انجامد.

Persian Old Version

¹² راهی هست که به نظر آدمی مستقیم مینماید، اما عاقبت آن، طرق موت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² راههایی هستند که به نظر انسان راست می‌آیند اما عاقبت به مرگ منتهی می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

¹² راهی که فکر می‌‌کنی راست است، ممکن است به مرگ منتهی شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² راهی هست که به نظر انسان درست می‌آید، امّا عاقبت به مرگ منتهی می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² راهی هست که به نظر آدمی درست می‌نماید، امّا عاقبت آن، راههای مرگ است.

امثال 14:12 Referenca të Kryqëzuara